martes, 20 de marzo de 2012

CULTURA TRADICIONAL RIBARGOÇANA

Les fades ribagorçanes són anomenades "encantàries", rarament "encantaires", així com també sovint, o de vegades esclusivament" bruixes" , amb les quals hi ha qui les confon. En alguns casos es metamorfosegen en serps. Llurs aparicions es relacionen sovint amb la Santjoanada. Són conegudes a gran part de la Ribagorça.

LA SERP QUE POPA
Açò va passar, pués resulta que tenien set o vuit crios, i l´últim que va tindre:
- Pués ese crio no se qué passa.
no es portava bé. Flac i flac.
- Qué passa, qué passa?
Van anar al metge i vinga exp(e)rimentar. Diu:
- A veure qué passa?
I com que hi havia una finestra petita, que hi ha un metro d'allí a baix al camino, la finestra del quartet. Diu:
- A vere si alguna serp hi entra.
I van tirar farina a la finestra i all(av)onses van vere el rastre de la serp. I allavons es veu que adormiva a la mare la serp, i li donava la cuga al crio i se li popava la llet. Açò é v(e)ritat, eh !

lunes, 19 de marzo de 2012

CULTURA TRADICIONAL (LA MATANÇA DEL PORC)

AREN/ARENY 

Quan se matava el tossino, la nit que se feven les coquetes, tots els vesins s'invitaven i allí se minjaven coquetes. I a última hora se rostiva una llenguanissa.  Te la minjaves i begueves. I se ve (t)llava, se jugava a cartes. I a la vegade cada uno se contava tot lo que sabeva